붙임		작성양식

국제질병사인분류(ICD-11) 개정안 검토의견서
인적사항(Contact Info)
이름(name)
전자우편(email)
직위(position title)
소속부서 (Department/Office/ Agency within the Ministry of Health)
검토의견(Feedback)
한글작성
1. ICD-11 개선사항
•챕터 업데이트
작성 예) 암 챕터의 접근방식 수정필요함. 이유는 oooo 때문임.
•새로운 데이터 옵션
작성 예) 중증도 관련사항은 사용자들에게 ooo이유로 혼동 초래하며, ooo 등 새로운 접근방법 검토할 필요
•정보의 깊이와 범위 확장
작성 예) 확장코드 관련하여 부위가 불명확함
•다언어적 특징
작성 예) 번역 플랫폼에 한국어, 일어 등이 필요
2. ICD 적용 요구사항
작성 예) ICD-11은 00 측면에서 유용하며, HIRA 등에서 보험청구코드로 빠른 채택필요
3. 데이터 우선순위
작성 예) 의견 없음

작성(예)

국제질병분류(ICD-11) 개정안 검토의견서
인적사항(Contact Info)
이름(name)	Kim, Bogun
전자우편(email)	koreawhofic@ssis.or.kr
직위(position title)	Director
소속부서 (Department/Office/ Agency within the Ministry of Health)	Healthcare Standardization Dept.
검토의견(Feedback)
영문작성		한글작성
1. ICD-11 Advances		1. ICD-11 개선사항
•Chapter Updates		•챕터 업데이트
Approach on Cancer should be revised because ooooo(이유). For example, "oooo".		암 챕터의 접근방식 수정필요함. 이유는 oooo 때문임.
•New Data Options		•새로운 데이터 옵션
Severity stage might cause confusions for users because ooooo(이유). For this reason, the following new method should be considered : ooooo ooooo(새로운 방법)		중증도 관련사항은 사용자들에게 ooo이유로 혼동 초래하며, ooo 등 새로운 접근방법 검토할 필요
•Improved Breadth and Depth of Information		•정보의 깊이와 범위 확장
Specific part is unclear relating extension code		확장코드 관련하여 부위가 불명확함
•ICD-11 Multilingual Features		•다언어적 특징
Korean along with Japanese should be included in translation platform.		번역 플랫폼에 한국어, 일어 등이 필요
2. ICD Implementation Needs		2. ICD 적용 요구사항
ICD-11 is useful for hospitals in Korea, and HIRA(Health Insurance Review & Assessment Service) should adopt ICD-11 as well as provide coding guidelines.		ICD-11은 00 측면에서 유용하며, HIRA 등에서 보험청구코드로 빠른 채택필요
3. Data Priorities		3. 데이터 우선순위
No comments		의견 없음